自費出版の

本日のフレーズ訳です。

◆to buy and sell self-published comic books.
self-published =〈本が〉自費出版の、私家版の。ここでは同人誌のこと。
◆According to the Nomura Research Institute,
according to 〜 = 〜によれば、〜に言わせると（権威のある機関や第三者からの情報についてのみ使え、自分の直接的な経験や意見には使えない）。
Nomura Research Institute = 野村総合研究所。コンサルティング・ナレッジサービス　システムソリューションサービスを行う。
◆spending $2.5 billion a year
spending = 付帯状況を表す分詞構文。
◆that cater especially to them.
cater to 〜 =（要求）応じる、〜を相手｛あいて｝に商売する
◆for up to two hours
up to〜 = 〜に至るまで、最大［最高］で〜まで

＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
TOEIC
ニューズウィーク
英会話